1
00:00:05,493 --> 00:00:08,610
अब समय आ गया है कि आप वापस आ जाएं।
हॉट रन - कश्मीरी और स्वानसन।

2
00:00:08,693 --> 00:00:11,765
सेक्टर चार? मैं नहीं जाऊँगा
वहाँ तक सभी तरह से. बारिश हो रही है।

3
00:00:11,853 --> 00:00:14,526
क्या सिएटल में बारिश हो रही है? प्रेस बंद करो.

4
00:00:15,973 --> 00:00:18,089
तुम्हें क्या लगता है तुम क्या कर रहे हो?

5
00:00:18,173 --> 00:00:20,812
बॉस ने मुझसे एक लॉकर लाने को कहा. यह मुफ़्त है.

6
00:00:20,893 --> 00:00:23,885
नहीं, ऐसा नहीं है. यहां, इनमें से किसी एक को आज़माएं।

7
00:00:23,973 --> 00:00:26,248
वह भी ले लो.

8
00:00:31,733 --> 00:00:35,408
अपना सेट समायोजित न करें.
यह एक स्ट्रीमिंग फ्रीडम वीडियो बुलेटिन है।

9
00:00:35,493 --> 00:00:37,643
केबल हैक 60 सेकंड तक चलेगा।

10
00:00:37,733 --> 00:00:42,807
इसका पता नहीं लगाया जा सकता, इसे रोका नहीं जा सकता,
और यह इस शहर में एकमात्र स्वतंत्र आवाज़ बची है।

11
00:00:42,893 --> 00:00:44,929
1990 के दशक की शुरुआत से,

12
00:00:45,013 --> 00:00:48,608
करों के अरबों डॉलर का हेर-फेर किया गया है
सरकारी कार्यक्रमों से

13
00:00:48,693 --> 00:00:51,332
गुप्त प्रयोगों को वित्तपोषित करने के लिए
जेनेटिक इंजीनियरिंग में.

14
00:00:51,413 --> 00:00:53,881
- ठंडा।
- चुप रहो, मूर्ख।

15
00:00:53,973 --> 00:00:57,363
यह गुप्त ऑपरेशन
प्रोजेक्ट मंटिकोर के नाम से जाना जाता है।

16
00:00:57,813 --> 00:01:00,486
इसका लक्ष्य: आदर्श सैनिक तैयार करना,

17
00:01:00,573 --> 00:01:03,645
आनुवंशिक रूप से उन्नत
बेहतर ताकत और गति के लिए.

18
00:01:03,733 --> 00:01:07,487
इन बच्चों के अधीन हैं
अथक प्रशिक्षण और प्रचार।

19
00:01:07,573 --> 00:01:12,249
2009 की सर्दियों में उनमें से 12 भाग निकले
जिलेट, व्योमिंग में एक सुविधा से।

20
00:01:12,333 --> 00:01:15,291
उनमें से कुछ को पकड़ लिया गया,
उनमें से कुछ को प्रताड़ित किया गया,

21
00:01:15,373 --> 00:01:17,682
कुछ ने स्वतंत्र रहने के लिए संघर्ष करते हुए अपनी जान दे दी।

22
00:01:17,773 --> 00:01:22,722
जब से ये केबल हैक शुरू हुए, मंटिकोर ने किया
अपनी गतिविधियों को गुप्त स्थान पर समेकित कर दिया।

23
00:01:22,813 --> 00:01:24,610
आँखें ही उसे ढूँढेंगी,

24
00:01:24,693 --> 00:01:28,129
और इन अपराधों के लिए जिम्मेदार लोग
न्याय के कटघरे में लाया जाएगा.

25
00:01:28,213 --> 00:01:31,250
ये हो गया है
एक स्ट्रीमिंग फ्रीडम वीडियो बुलेटिन।

26
00:01:33,000 --> 00:01:39,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

27
00:02:01,533 --> 00:02:02,648
-हुंह!
- दो!

28
00:02:02,733 --> 00:02:03,882
-हुंह!
- तीन!

29
00:02:03,973 --> 00:02:05,372
-हुंह!
- चार!

30
00:02:12,493 --> 00:02:15,690
- क्या बात है, 452? अभी भी स्वास्थ्य लाभ हो रहा है?
- मुझे काटना!

31
00:02:15,773 --> 00:02:18,367
तुम्हें घटिया दिल दिया होगा.

32
00:02:26,053 --> 00:02:27,884
452!

33
00:02:27,973 --> 00:02:29,964
निर्देशक आपसे मिलना चाहता है.

34
00:02:32,493 --> 00:02:34,484
अपना पदनाम बताएं.

35
00:02:35,493 --> 00:02:37,484
मेरा नाम मैक्स है!

36
00:02:41,813 --> 00:02:46,204
- अपना पदनाम बताएं।
- मेरे ट्रांसजेनिक गधे को चूमो!

37
00:02:51,013 --> 00:02:53,573
X5 कितने समय तक चल सकता है
बिना भोजन या पानी के?

38
00:02:53,653 --> 00:02:57,123
- छह दिन, शायद।
- मुझे एक हफ्ते में कॉल करें।

39
00:03:00,813 --> 00:03:02,804
X5-452!

40
00:03:05,093 --> 00:03:10,008
तुम मुझे मूर्ख मत बनाओ. मुझे पता है तुम बस हो
साथ खेलना. मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

41
00:03:15,133 --> 00:03:18,523
आपका भाई जैक. वह हमारे लिए बहुत उपयोगी रहा है.

42
00:03:18,613 --> 00:03:21,446
उसका लीवर और किडनी
एक मिशन पर घायल हुए X5 के पास गया।

43
00:03:21,533 --> 00:03:25,367
उसका दिल - बेशक, जैसा कि आप जानते हैं -
आपके पास गया.

44
00:03:27,333 --> 00:03:29,722
X5-599, मेरे पास तुम्हारे लिए एक दिल है।

45
00:03:33,533 --> 00:03:36,923
यहाँ आपके लिए अलविदा कहने का मौका है।
वह दूसरी सुविधा में जा रहा है।

46
00:03:37,013 --> 00:03:39,766
हमारे पास उसके लिए कुछ बहुत दिलचस्प योजनाएं हैं।

47
00:03:41,173 --> 00:03:46,771
हालाँकि एक बात निश्चित है
क्या उसके वहां होने का कारण आप ही हैं?

48
00:03:48,053 --> 00:03:50,283
क्या तुम्हें दिखाई नहीं देता, 452?

49
00:03:51,013 --> 00:03:55,086
तुम जहर हो.
आप उन सभी को नष्ट कर देते हैं जिनसे आप प्यार करते हैं।

50
00:03:55,173 --> 00:03:57,767
जैक, आपका भाई बेन,

51
00:04:00,013 --> 00:04:02,368
आपकी बहन टिंगा

52
00:04:02,453 --> 00:04:04,967
और वह -

53
00:04:05,053 --> 00:04:07,044
केवल आंखें.

54
00:04:07,133 --> 00:04:10,728
अब, मुझे पता है कि आपके पास है
उसके साथ किसी तरह का रिश्ता।

55
00:04:10,813 --> 00:04:16,171
और मैं जानता हूं कि आप इस विचार पर कायम हैं
आप उसे दोबारा देखेंगे, लेकिन ऐसा नहीं होगा।

56
00:04:16,253 --> 00:04:21,043
वह सोचता है कि तुम मर गये हो, इसीलिए
वह हमारे लिए बहुत परेशानी पैदा कर रहा है।

57
00:04:21,573 --> 00:04:24,804
- तो हम उसे ढूंढ़ने वाले हैं।
- तुम उसे कभी नहीं पाओगे।

58
00:04:26,773 --> 00:04:28,923
और हम उसे मार डालेंगे.

59
00:04:29,013 --> 00:04:31,049
आपके पास कुछ भी नहीं बचेगा.

60
00:04:32,813 --> 00:04:35,008
और फिर, 452,

61
00:04:36,093 --> 00:04:38,163
तुम मेरे हो जाओगे.

62
00:04:43,453 --> 00:04:45,648
बत्तियां बंद।

63
00:04:50,333 --> 00:04:52,324
लाइटें बंद, 452.

64
00:05:24,013 --> 00:05:26,925
अधिकतम. मेरा नाम मैक्स है.

65
00:05:28,173 --> 00:05:32,883
उन्होंने उसे आदर्श सैनिक बनने के लिए डिज़ाइन किया था,
एक मानव हथियार.

66
00:05:32,973 --> 00:05:34,964
फिर वह भाग निकली.

67
00:05:35,053 --> 00:05:39,365
भविष्य अब से ज्यादा दूर नहीं,
एक टूटी हुई दुनिया में,

68
00:05:39,453 --> 00:05:41,842
वह अपने अतीत से परेशान है।

69
00:05:41,933 --> 00:05:47,123
वह भाग नहीं सकती.
उसे अपनी नियति खोजने के लिए संघर्ष करना होगा।

70
00:06:29,933 --> 00:06:31,730
टाल मटोल नहीं करना। के साथ कदम।

71
00:06:35,213 --> 00:06:38,330
मेरे द्वारा आपको क्या बताया जा सकता है? आप सिस्टम में नहीं हैं.

72
00:06:39,253 --> 00:06:42,290
मैंने अपना पुनर्वास जिलेट, व्योमिंग में एक वीए में किया।

73
00:06:42,373 --> 00:06:44,682
मैं '07 में सर्बिया में था।

74
00:06:44,773 --> 00:06:47,207
आपको क्या लगता है कि मैं इस कुर्सी पर कैसे पहुंचा?

75
00:06:48,853 --> 00:06:50,844
- यहां कुछ भी नहीं है.
- असंभव।

76
00:06:50,933 --> 00:06:53,401
असंभव?
क्या, आपने पल्स के बारे में कभी नहीं सुना?

77
00:06:53,493 --> 00:06:58,089
वह छोटा सा परमाणु विस्फोट जिसने सब कुछ भून डाला
उपग्रहों और सभी कंप्यूटरों को क्रैश कर दिया?

78
00:06:58,173 --> 00:07:03,691
और अर्थव्यवस्था को गर्त में भेज दिया। यही कारण है
हमें अपने वीए राशन कार्ड की आवश्यकता है ताकि हम खा सकें।

79
00:07:03,773 --> 00:07:08,847
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
- कागज का वह टुकड़ा ढूंढो जिस पर मेरा नाम लिखा हो।

80
00:07:08,933 --> 00:07:12,562
देखिए, आपको अपना राशन कार्ड चाहिए, यह सरल है।

81
00:07:13,733 --> 00:07:16,201
मैं तुम्हें सिस्टम में डाल दूँगा. उतना आसान.

82
00:07:18,813 --> 00:07:22,601
ठीक है, दोस्तों, हम S1W हैं।
हम इस चीज़ को स्पष्ट करने के लिए यहां हैं।

83
00:07:24,653 --> 00:07:28,009
किसी को चोट नहीं पहुंचेगी
या जो कुछ उनके पास पहले से आ रहा है उसका भुगतान करें।

84
00:07:28,093 --> 00:07:31,722
और कोई भी यहां से जाने वाला नहीं है
उनके राशन कार्ड के बिना.

85
00:07:34,173 --> 00:07:36,164
नीचे उतरो!

86
00:07:39,413 --> 00:07:41,404
गोलाई में इकट्ठा।

87
00:07:43,453 --> 00:07:46,445
सोचा था कि आप फ़ाइल रूम में आएँगे
पशुचिकित्सक होने का नाटक कर रहे हैं?

88
00:07:46,533 --> 00:07:48,842
- मैंने एक शॉट लिया।
- तो मैंने किया।

89
00:07:49,973 --> 00:07:54,524
- मैं आप लोगों के आने की सराहना करता हूं।
-आपको वह मिल गया जिसकी आपको आवश्यकता थी। हमने एक मुद्दा बनाया.

90
00:07:54,613 --> 00:07:58,322
वे जोकर दो बार सोचने वाले हैं
इससे पहले कि वे लोगों को फिर से हिला दें।

91
00:07:58,413 --> 00:08:02,326
यह मंटिकोर की व्योमिंग सुविधा है।
माँगें अन्यथा नहीं जुड़तीं।

92
00:08:02,413 --> 00:08:06,929
सोचें कि वे अपना बजट चला रहे हैं
वीए की किताबें, अपने ट्रैक को कवर करने की कोशिश कर रही हैं?

93
00:08:07,013 --> 00:08:10,050
अगर मैं पैसे का पालन कर सकूं,
शायद मुझे मुख्य सुविधा मिल जाये.

94
00:08:10,133 --> 00:08:15,253
लोगन, आपको क्या लगता है हमारे पास कितनी नौकरियाँ हैं?
पिछले कुछ वर्षों में केवल आँखों के लिए ही किया गया है?

95
00:08:15,333 --> 00:08:17,324
मुझें नहीं पता। क्यों?

96
00:08:17,413 --> 00:08:21,725
मैंने तुम्हें कभी मिलते हुए नहीं देखा
तो पहले एक असाइनमेंट में फंस गया।

97
00:08:21,813 --> 00:08:26,603
यह कोई असाइनमेंट नहीं है. केवल आंखें
मंटिकोर को मेरे ऊपर उपकार के रूप में ले रहा है।

98
00:08:26,693 --> 00:08:31,164
- आप कुछ शक्तिशाली लोगों के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
- मुझे परवाह नहीं कि मेरे साथ क्या होगा।

99
00:08:32,133 --> 00:08:35,250
यह उनके हैक में कहा गया है
उनमें से कुछ बच्चे '09 में वापस भाग गए।

100
00:08:35,333 --> 00:08:37,767
आप उनमें से एक को जानते थे, है ना?

101
00:08:38,853 --> 00:08:41,321
उसका नाम मैक्स था.

102
00:08:42,653 --> 00:08:44,644
उन्होंने उसे मार डाला, है ना?

103
00:08:44,733 --> 00:08:47,042
मैंने उसे मरते देखा।

104
00:08:48,853 --> 00:08:52,289
बात यह है कि मैं वास्तव में विश्वास नहीं कर सकता कि वह चली गई है।

105
00:08:52,373 --> 00:08:54,364
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

106
00:08:56,133 --> 00:08:59,409
और मैं जानता हूं कि यह पागलपन जैसा लगता है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है...

107
00:08:59,493 --> 00:09:01,802
वह अभी भी वहाँ है.

108
00:09:02,133 --> 00:09:06,172
वे जूते ऐसे दिखते हैं
वे मिट्टी की एक थैली से चमक उठे!

109
00:09:06,253 --> 00:09:11,327
क्या आपके मन में अपने लिए कोई सम्मान नहीं है?
उस इकाई के लिए जिसका आप प्रतिनिधित्व करते हैं?

110
00:09:11,413 --> 00:09:13,005
उन्हें अलगाव में ले जाओ.

111
00:09:16,893 --> 00:09:17,882
आँखें सामने!

112
00:09:18,013 --> 00:09:20,004
आँखें सामने!

113
00:09:38,013 --> 00:09:39,651
सौभाग्य से हम जुड़ गए।

114
00:09:39,733 --> 00:09:41,928
सालगिरह मुबारक।

115
00:09:42,013 --> 00:09:43,241
बस वापस आ जाओ.

116
00:10:19,893 --> 00:10:21,884
अधिकतम.

117
00:10:24,173 --> 00:10:26,403
- बेन?
- क्या?

118
00:10:27,573 --> 00:10:30,610
आप ऐसे दिखते हैं जैसे मैं किसी को जानता था।

119
00:10:30,693 --> 00:10:32,524
मेरा पदनाम 494 है.

120
00:10:33,533 --> 00:10:36,525
उनका 493 था। आपको जुड़वाँ होना चाहिए।

121
00:10:37,333 --> 00:10:41,531
- 493? आपका साथी गद्दार. मनोरोगी हो गया.
- इसके बारे में आप क्या जानते हैं?

122
00:10:41,613 --> 00:10:46,448
उसकी वजह से मैंने छह महीने Psy-Ops में बिताए।
वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि यह आनुवंशिक न हो।

123
00:10:46,533 --> 00:10:49,923
- दुनिया में दस साल आखिरकार उसे मिल गए।
- यह जगह उसे मिल गई।

124
00:10:50,413 --> 00:10:54,406
- जो कुछ भी। खैर, चलो इसे ख़त्म करें।
- आप क्या कर रहे हो?

125
00:10:54,493 --> 00:10:57,053
हमें जोड़ दिया गया है.
मैं आपका प्रजनन भागीदार हूं।

126
00:10:57,133 --> 00:10:58,725
मेरी क्या है?

127
00:10:58,813 --> 00:11:01,611
हमें हर रात मैथुन करना है
जब तक आप गर्भवती न हो जाएं.

128
00:11:01,693 --> 00:11:03,411
- वह बीमार है.
- यह तुम्हारी गलती है।

129
00:11:03,493 --> 00:11:08,647
यदि आपने डीएनए डेटाबेस को नष्ट नहीं किया होता,
वे अभी भी सरोगेट्स में भ्रूण डाल रहे होंगे।

130
00:11:08,733 --> 00:11:11,008
- अपने कपड़े उतारो।
- चले जाओ।

131
00:11:11,093 --> 00:11:12,685
हमें अपना ऑर्डर मिल गया है.

132
00:11:14,933 --> 00:11:19,449
- वह क्या बकवास था?
- हमारा एकमात्र शारीरिक संपर्क होगा।

133
00:11:19,533 --> 00:11:22,889
यह वास्तव में कोई बड़ा काम नहीं है
मेरे लिए भी.

134
00:11:22,973 --> 00:11:26,966
आपने अपना आधा जीवन गंदगी में बिताया।
मैं कुछ पकड़ सका.

135
00:11:27,053 --> 00:11:31,843
तुम्हें अपने आप से जो कुछ भी कहना है,
बस तब तक जब तक हम एक दूसरे को समझते हैं।

136
00:11:34,173 --> 00:11:36,687
अच्छा। मुझ पर घबराओ मत.

137
00:11:39,453 --> 00:11:42,809
मैंने सामान्य मौखिक उपयोग लिया
जब मुझे अपने एकल मिशन के लिए मंजूरी मिल गई।

138
00:11:42,893 --> 00:11:45,532
- आपका मतलब हत्याओं से है?
- यह मेरा काम था.

139
00:11:45,613 --> 00:11:48,332
आप इसके बारे में मेरी आलोचना करेंगे, आगे बढ़ें।

140
00:11:48,413 --> 00:11:51,689
वह प्रेम कविता पढ़ रहा है, तुम्हें पता है,
मुझे मूड में लाने के लिए.

141
00:11:51,773 --> 00:11:53,764
आपके पास मेरे लिए कुछ है?

142
00:11:54,613 --> 00:11:56,410
सुंदर।

143
00:11:58,013 --> 00:12:02,325
मुझ पर एक एहसान करना। इन्हें विक को दे दो।
उससे कहो कि वह मुझे बाद में भुगतान कर सकता है।

144
00:12:02,413 --> 00:12:04,404
- कोई बात नहीं।
- धन्यवाद।

145
00:12:05,333 --> 00:12:08,211
उसे वे विटामिन पसंद हैं
वे हमें हर सुबह पॉप बनाते हैं।

146
00:12:08,293 --> 00:12:12,764
- मैं सिगार के बारे में भी नहीं पूछूंगा।
- मुझे कुछ चीजें काम मिल गई हैं।

147
00:12:12,853 --> 00:12:17,847
सुनो, मुझे आगे बढ़ने से पहले मारने के लिए एक घंटा मिला
बैरक में वापस. मुझे 0100 बजे जगाओ।

148
00:12:27,733 --> 00:12:30,850
- लिडेकर.
- डेक, यह मैकगिनिस है।

149
00:12:30,933 --> 00:12:34,721
-आपका पता लगाना कठिन व्यक्ति है।
- मैं उन लोगों से बचने की कोशिश करता हूं जो मुझे मारने की फिराक में हैं।

150
00:12:34,813 --> 00:12:37,964
तुम्हारे लिए मेरे पास एक प्रस्ताव है
समिति से.

151
00:12:39,253 --> 00:12:41,721
- आगे बढ़ो।
-उन्हें केवल आंखें चाहिए।

152
00:12:41,813 --> 00:12:46,091
- मुलाकात तय करने के लिए हमें आपकी जरूरत है।
- देखिए, हम दोनों जानते हैं कि इसका क्या मतलब है।

153
00:12:46,173 --> 00:12:49,453
आप ऐसा करें और
वे तुम्हें ठंड से बचा लेंगे।

154
00:12:52,453 --> 00:12:54,444
चूँकि आपने इसे इस तरह रखा है।

155
00:12:56,493 --> 00:13:00,406
- प्रतिवेदन।
- X5-392 के साथ सफल मैथुन, महोदया।

156
00:13:00,493 --> 00:13:02,290
उत्कृष्ट।

157
00:13:04,293 --> 00:13:07,251
- प्रतिवेदन।
- मैथुन असफल रहा, महोदया।

158
00:13:07,893 --> 00:13:10,248
- व्याख्या करना।
- X5-698 हासिल करने में असफल रहा

159
00:13:10,333 --> 00:13:12,767
न्यूनतम मिशन आवश्यकताएँ, महोदया।

160
00:13:18,493 --> 00:13:20,290
प्रतिवेदन।

161
00:13:25,093 --> 00:13:28,324
सफल मैथुन
मेरे और X5-452 के बीच, महोदया।

162
00:13:30,253 --> 00:13:32,289
दो बार।

163
00:13:32,373 --> 00:13:34,364
बहुत बढ़िया, 452.

164
00:13:35,413 --> 00:13:38,052
आपका बॉयफ्रेंड क्या कहेगा?

165
00:13:38,133 --> 00:13:43,002
मुझे बताओ, क्या तुम्हें कोई मेडिकल मिला?
जब आप बाहर थे तब उपचार?

166
00:13:43,093 --> 00:13:44,685
नहीं मैडम.

167
00:13:44,773 --> 00:13:46,764
तो फिर आप इसे कैसे समझाएंगे?

168
00:13:47,613 --> 00:13:51,686
वह आपका एक युवा संस्करण है,
लेकिन वह लेट-स्टेज प्रोजेरिया से पीड़ित है।

169
00:13:55,893 --> 00:14:01,126
उसके X7-विशिष्ट कोड अनुक्रमों को छोड़कर,
उसका डीएनए आपके जैसा ही है।

170
00:14:01,213 --> 00:14:03,807
तो मैं आपसे फिर से पूछने जा रहा हूँ।

171
00:14:03,893 --> 00:14:07,090
क्या आपको कोई चिकित्सा देखभाल प्राप्त हुई?
जिसके बारे में हमें जानना चाहिए?

172
00:14:07,533 --> 00:14:09,125
नहीं मैडम.

173
00:14:09,213 --> 00:14:13,570
मुझे लगता है कि हमें बस स्पाइनल करना होगा
आप दोनों पर, इसलिए हम डीएनए विश्लेषण चला सकते हैं।

174
00:14:13,653 --> 00:14:19,364
या हो सकता है कि आप भाग्यशाली रहे हों। के लिए
हम सब जानते हैं, कि आपके साथ अभी भी ऐसा हो सकता है।

175
00:15:17,213 --> 00:15:18,612
आसान, आसान.

176
00:15:18,693 --> 00:15:20,843
आसान।

177
00:15:21,413 --> 00:15:23,404
आराम करो, बड़े दोस्त।

178
00:15:25,693 --> 00:15:27,763
तुम आराम करो, छोटे दोस्त।

179
00:15:28,173 --> 00:15:30,129
बहुत खूब। आप बात कर सकते हैं.

180
00:15:30,213 --> 00:15:32,249
बहुत खूब।

181
00:15:32,333 --> 00:15:37,805
मेरा इससे कोई मतलब नहीं था. मैंने कभी नहीं किया
पहले किसी ऐसे व्यक्ति को देखा जो आपके जैसा दिखता हो।

182
00:15:37,893 --> 00:15:42,330
तो क्या हुआ? वे फेंक देते हैं
आपके कॉकटेल में बहुत अधिक कैनाइन डीएनए?

183
00:15:44,133 --> 00:15:47,250
बिल्ली। आपके कॉकटेल में बिल्ली।

184
00:15:47,853 --> 00:15:49,844
इसे मेरे विरुद्ध मत रखो.

185
00:15:51,573 --> 00:15:54,007
मैं तुम्हारे दाँत गड़ाता हूँ. क्या मैं उन्हें देख सकता हूँ?

186
00:15:57,453 --> 00:15:59,603
चलो भी। मुझे देखने दो।

187
00:16:00,853 --> 00:16:03,048
कोई बात नहीं। ठीक ठाक है।

188
00:16:06,573 --> 00:16:08,564
वे अच्छे हैं.

189
00:16:10,173 --> 00:16:13,006
- आप X5 हैं।
- हाँ। आप मुझे मैक्स कह सकते हैं.

190
00:16:15,893 --> 00:16:18,965
अधिकतम...अधिकतम...अधिकतम।

191
00:16:19,053 --> 00:16:22,648
- पिता ने आपका नाम रखा?
- नहीं, नहीं पिताजी. केवल मैं।

192
00:16:24,133 --> 00:16:26,693
पापा ने मेरा नाम रखा...

193
00:16:26,773 --> 00:16:29,333
- जोशुआ.
- पिता? आपका मतलब लिडेकर नहीं है?

194
00:16:31,373 --> 00:16:32,965
नहीं.

195
00:16:34,213 --> 00:16:36,773
पिता... सैंडमैन।

196
00:16:38,813 --> 00:16:41,008
सैंडमैन ने आपका नाम रखा.

197
00:16:41,093 --> 00:16:43,084
ठीक है।

198
00:16:44,373 --> 00:16:46,648
रक्षक! रक्षक।

199
00:16:50,853 --> 00:16:53,890
- तो क्या उन्हें नहीं पता कि आप यहाँ हैं?
- नहीं.

200
00:16:53,973 --> 00:16:56,771
आपके इस सैंडमैन पिता के बारे में क्या?

201
00:16:57,613 --> 00:17:00,810
मुझे यहीं छोड़ दिया. मैं यहां हूं।

202
00:17:00,893 --> 00:17:04,329
- उसने तुम्हें यहीं छोड़ दिया?
- मुझे बनाया, फिर मुझे छोड़ दिया।

203
00:17:05,253 --> 00:17:07,608
आधी हकीकत।

204
00:17:07,693 --> 00:17:09,684
यह बहुत अजीब है.

205
00:17:10,693 --> 00:17:12,729
उसने हम सभी को बनाया.

206
00:17:12,813 --> 00:17:15,725
मैं पहली बार था। विशेष।

207
00:17:16,773 --> 00:17:18,764
फिर मेरे जैसे और भी। आपके जैसे और भी.

208
00:17:18,853 --> 00:17:22,607
अधिक लोग. वहाँ ऊपर, लोग.

209
00:17:23,013 --> 00:17:25,402
पिता जी सभी लोगों में खो गए।

210
00:17:25,493 --> 00:17:28,007
लेकिन मैं यहाँ हूँ... इंतज़ार कर रहा हूँ।

211
00:17:31,533 --> 00:17:34,445
यह बहुत बुरा है जो आपके पास नहीं है
दृश्य वाला एक कमरा.

212
00:17:34,533 --> 00:17:37,001
एक खिड़की. मैं कोशिश कर रहा हूँ
यहां से निकलने का रास्ता ढूंढो.

213
00:17:37,093 --> 00:17:39,209
आह. इंतज़ार।

214
00:17:58,533 --> 00:18:01,331
लगता है यह तुम्हारा पिता है
अपने आप को वास्तव में व्यस्त रखा।

215
00:18:01,933 --> 00:18:04,766
कुछ लोग मुझे पसंद करते हैं. कुछ इतने अच्छे नहीं हैं.

216
00:18:08,253 --> 00:18:11,882
- भूखा।
- अच्छा, शायद कोई उन्हें खाना खिलाए।

217
00:18:11,973 --> 00:18:14,487
मम. वे करते हैं।

218
00:18:14,573 --> 00:18:16,370
कभी-कभी।

219
00:18:17,373 --> 00:18:19,568
मैं कभी-कभी करता हूं.

220
00:18:24,013 --> 00:18:26,607
दृश्य सहित कमरा.

221
00:18:34,813 --> 00:18:36,883
इसमें थोड़ा समय लगेगा.

222
00:18:36,973 --> 00:18:40,966
- अगर मैं इस पर बाहर निकलने का संकेत लगा दूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
- बाहर का कोई मार्ग नहीं।

223
00:18:41,053 --> 00:18:43,362
- जंगल में X7s।
- कितने?

224
00:18:43,453 --> 00:18:45,171
एक।

225
00:18:45,253 --> 00:18:47,130
हां। वो रहा वो।

226
00:18:47,213 --> 00:18:49,283
मुझे लगता है कि मैं उसे ले सकता हूं।

227
00:18:49,373 --> 00:18:52,604
- चलो, केवल एक ही है।
- बहुत सारे एक।

228
00:18:55,813 --> 00:18:57,644
ओह अब पता चला।

229
00:18:59,533 --> 00:19:01,524
बहुत सारे एक.

230
00:19:02,933 --> 00:19:04,924
बहुत अजीब.

231
00:19:05,013 --> 00:19:07,007
वे क्या कर रहे हैं?

232
00:19:11,773 --> 00:19:14,446
-बातचीत.
- लेकिन मुझे कुछ सुनाई नहीं देता।

233
00:19:14,533 --> 00:19:16,603
ओह मेरे पास है।

234
00:19:16,693 --> 00:19:21,528
- अल्ट्रासोनिक रेंज में होना चाहिए।
- चमगादड़. उनके कॉकटेल में चमगादड़.

235
00:19:25,933 --> 00:19:27,924
सूरज जल्दी ही उग आएगा.

236
00:19:32,173 --> 00:19:35,529
मुझे जलना होगा. हालाँकि, कल वापस आएँ।

237
00:19:35,613 --> 00:19:37,604
हर चीज़ के लिए धन्यवाद, जोशुआ।

238
00:19:44,733 --> 00:19:46,291
तुम चमकते हो.

239
00:19:48,133 --> 00:19:50,124
नहीं, मैं इसे अभी करना चाहता हूं।

240
00:19:50,573 --> 00:19:52,564
हाँ, अभी.

241
00:19:54,333 --> 00:19:56,324
ठीक है। मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.

242
00:20:01,933 --> 00:20:04,208
- अरे।
- ओह, हाय. क्या चल रहा है?

243
00:20:04,293 --> 00:20:08,684
-सेक्टर तीन जा रहे हैं। क्या मैं इसे यहाँ छुपा सकता हूँ?
- ज़रूर। यह क्या है?

244
00:20:08,773 --> 00:20:12,925
यह कुछ ऐसा है जिसे मैं नहीं चाहता कि पुलिस देखे
जब मैं चेकपॉइंट से गुजरता हूं.

245
00:20:13,013 --> 00:20:15,243
यह बंदूकों का एक बक्सा है.

246
00:20:15,333 --> 00:20:18,530
सही। ठीक है। देखो, मुझे करना ही होगा
किसी से मिलें, तो खुद को बाहर आने दें।

247
00:20:18,613 --> 00:20:21,810
ठीक है। मैं वादा करता हूँ कि वे चले जायेंगे
कल रात तक.

248
00:20:34,213 --> 00:20:37,649
- आपने कहा था कि आपके पास मेरे लिए कुछ जानकारी है?
- मैंने किया।

249
00:20:38,053 --> 00:20:42,046
- मैं मंटिकोर को ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं।
- ऐसा लगता है मान्टिकोर ने तुम्हें ढूंढ लिया है।

250
00:20:45,933 --> 00:20:51,610
- क्षमा करें बेटा.
- तो, ​​यह महान और शक्तिशाली आस्ट्रेलिया है।

251
00:20:51,693 --> 00:20:53,684
पकड़ना। मुझे अच्छी तरह देखने दो।

252
00:20:53,773 --> 00:20:55,365
मैं ऐसा नहीं करूंगा, जिम।

253
00:20:56,293 --> 00:20:58,124
बत्तख!

254
00:21:00,733 --> 00:21:02,689
अर्घ! ओह!

255
00:21:04,773 --> 00:21:07,492
- आप ठीक हैं?
- तुमने मुझे गोली मार दी!

256
00:21:07,573 --> 00:21:10,246
मैंने तुम्हें चुप रहने को कहा था. इसने बस तुम्हें पंख लगा दिए।

257
00:21:10,333 --> 00:21:14,645
- हमने एक सौदा किया था।
- रेनफ्रो. वह X5s के साथ क्या कर रही है?

258
00:21:14,733 --> 00:21:16,132
मुझें नहीं पता।

259
00:21:16,213 --> 00:21:17,885
अर्घ!

260
00:21:17,973 --> 00:21:20,168
उसने मेरे एक बच्चे की हत्या कर दी।

261
00:21:20,973 --> 00:21:22,850
उस कुतिया ने मेरे एक बच्चे की हत्या कर दी!

262
00:21:25,133 --> 00:21:27,693
ठीक है। ठीक है। ठीक है, डेक।

263
00:21:31,213 --> 00:21:34,603
अब, मूर्ख मत बनो,
या मैं तुम्हारी दूसरी आँख ले लूँगा।

264
00:21:36,133 --> 00:21:40,092
ठीक है। टैंक है
किसी प्रकार का निष्कर्षण कक्ष।

265
00:21:40,173 --> 00:21:43,006
वह पता लगाने की कोशिश कर रही थी
लड़की के डीएनए में कुछ है.

266
00:21:43,093 --> 00:21:44,890
- क्या?
- मुझें नहीं पता।

267
00:21:44,973 --> 00:21:48,409
वह जो भी चाहती थी, वह बुरा चाहती थी,
लेकिन वह वहां नहीं था.

268
00:21:49,733 --> 00:21:52,201
धिक्कार है, डेक। मुझे कुछ टाँके लगाने पड़ेंगे।

269
00:21:52,893 --> 00:21:55,282
क्या आप कृपया मुझे ले जा सकते हैं?
अब अस्पताल जाएं?

270
00:21:55,373 --> 00:21:58,251
एक समस्या है, जिम।
आपने मेरे मित्र को अच्छी तरह देख लिया।

271
00:21:58,333 --> 00:22:01,769
ओह, नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया।
मैंने बमुश्किल उस आदमी पर नज़र रखी।

272
00:22:01,853 --> 00:22:04,083
मेरी गहराई की धारणा वैसे भी पूरी हो चुकी है।

273
00:22:04,173 --> 00:22:08,052
इसके अलावा, आप सभी गोरे लड़के,
तुम्हें पता है, तुम सब मुझे एक जैसे दिखते हो।

274
00:22:09,933 --> 00:22:12,731
चलो, डेक. हम पुराने दोस्त हैं.

275
00:22:14,453 --> 00:22:16,569
आप क्या सोचते हैं?

276
00:22:20,733 --> 00:22:23,327
हमने वास्तव में एक-दूसरे को कभी पसंद नहीं किया, है ना?

277
00:22:25,053 --> 00:22:27,248
तो क्या आप मंटिकोर के बारे में जानना चाहते हैं?

278
00:22:35,333 --> 00:22:38,166
एक या दो रातें और हम काम में लग जायेंगे।

279
00:22:43,453 --> 00:22:45,444
अधिकतम...

280
00:22:46,613 --> 00:22:49,844
- बाहर?
- अधिकतम बाहर. यही योजना है.

281
00:22:49,933 --> 00:22:52,367
जोशुआ बाहर.

282
00:22:52,453 --> 00:22:54,808
यही योजना है.

283
00:22:54,893 --> 00:22:56,884
तुम मेरे साथ आना चाहते हो?

284
00:22:58,613 --> 00:23:01,207
- मुझें नहीं पता।
- मुझे पता है।

285
00:23:01,293 --> 00:23:04,205
मैक्स और जोशुआ बाहर।

286
00:23:05,693 --> 00:23:10,369
बात ये है...
दुनिया में आपके जैसा कोई नहीं है.

287
00:23:10,933 --> 00:23:16,766
आप जानते हैं, लोग बहुत आसानी से डर जाते हैं
उन चीजों के बारे में जो अलग हैं.

288
00:23:20,053 --> 00:23:22,408
मैं बस इतना कह रहा हूं...

289
00:23:22,493 --> 00:23:26,008
आप एक बेसमेंट का व्यापार करेंगे
दूसरे के लिए. बस इतना ही।

290
00:23:43,853 --> 00:23:46,242
भूल जाओ कि हमारी कोई डेट थी?

291
00:23:57,253 --> 00:23:59,483
तो तूफान सैनिक कब आक्रमण करते हैं?

292
00:24:00,733 --> 00:24:03,691
चिंता मत करो। मैंने अलार्म नहीं भेजा.

293
00:24:03,773 --> 00:24:05,764
अभी तक नहीं।

294
00:24:06,493 --> 00:24:09,803
- आप क्या चाहते हैं?
- मैं परेशानी की ओर नहीं देख रहा हूं।

295
00:24:09,893 --> 00:24:11,884
आप जो करते हैं वह आपका अपना व्यवसाय है।

296
00:24:14,133 --> 00:24:17,921
तुम यहाँ से क्यों जाना चाहते हो?
आपके सिर पर छत है, खाने के लिए बहुत कुछ है,

297
00:24:18,013 --> 00:24:19,810
जो अधिकांश लोगों से अधिक है।

298
00:24:19,893 --> 00:24:23,806
सोचें कि मंटिकोर आपका ख्याल रखता है
इसके दिल की अच्छाई से बाहर?

299
00:24:23,893 --> 00:24:26,566
- यह आपका उपयोग कर रहा है।
- कोई मेरा उपयोग नहीं कर रहा है।

300
00:24:27,453 --> 00:24:31,048
वही तुम्हें नहीं मिलता।
आप बुरे लोगों के लिए काम कर रहे हैं.

301
00:24:32,893 --> 00:24:36,852
मैं पाँच मिनट में यहाँ से निकल जाऊँगा,
मेरे सेल पर वापस जाओ.

302
00:24:36,933 --> 00:24:39,083
और तुम मुझसे छुटकारा पाओगे. ठीक है, 452?

303
00:24:39,173 --> 00:24:41,687
- मेरा नाम मैक्स है।
- आप जो भी कहते हैं।

304
00:24:41,773 --> 00:24:45,288
- आपका भी एक नाम होना चाहिए.
- बताया तो। मेरा पदनाम 494 है.

305
00:24:45,373 --> 00:24:47,523
यह तुम्हें शोभा नहीं देता.

306
00:24:48,533 --> 00:24:51,093
- मैं तुम्हें एलेक कहूँगा।
- एलेक?

307
00:24:51,173 --> 00:24:53,892
जैसा कि स्मार्ट एलेक में है।

308
00:24:53,973 --> 00:24:57,807
- मैं उसके साथ रहने में सक्षम हूं।
- अच्छा। क्योंकि मेरी दूसरी पसंद डिक था।

309
00:25:01,893 --> 00:25:03,690
रक्षक।

310
00:25:05,973 --> 00:25:09,170
फिर मिलते हैं... मैक्स।

311
00:25:16,373 --> 00:25:19,683
- लिडेकर ने हमसे दोगला व्यवहार किया।
- वह हमारी लोकेशन जानता है।

312
00:25:19,773 --> 00:25:23,049
यदि आंखें ही इसे प्रसारित करती हैं,
समिति हमें दफना देगी.

313
00:25:23,133 --> 00:25:25,124
महोदय, यहाँ पर.

314
00:25:27,453 --> 00:25:29,842
- यह क्या है?
- खून का निशान.

315
00:25:30,653 --> 00:25:33,247
हमारा कोई नहीं हो सकता था.
कोई भी जीवित नहीं बचा.

316
00:25:33,333 --> 00:25:36,928
एक नमूना लें और पूर्ण डीएनए परीक्षण चलाएँ।
और तुरंत यहां वापस आ जाओ.

317
00:25:39,653 --> 00:25:42,770
आप नहीं समझे
यहाँ क्या दांव पर लगा है, 452।

318
00:25:42,853 --> 00:25:48,689
यदि आइज़ ओनली को नहीं रोका गया, तो ऐसा होने वाला है
समाचार वैन परिधि के बाहर खड़ी हैं।

319
00:25:48,773 --> 00:25:52,846
समिति अस्तित्व में नहीं आने देगी
इस कार्यक्रम का खुलासा किया जाना है।

320
00:25:52,933 --> 00:25:55,766
इससे इसके अन्य ऑपरेशन ख़तरे में पड़ जाएंगे.

321
00:25:55,853 --> 00:25:58,162
मान लीजिए मुझे पूछना चाहिए कि इसका क्या मतलब है।

322
00:25:58,253 --> 00:26:02,326
इसका मतलब है कि मैं कोशिकाओं को बंद कर देता हूं
और मैं इस स्थान को जलाकर राख कर दूंगा,

323
00:26:02,413 --> 00:26:04,973
आपके और अंदर मौजूद सभी लोगों के साथ।

324
00:26:05,053 --> 00:26:08,523
क्या, तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?
कागज़ पर यह स्थान एक वीए अस्पताल है।

325
00:26:08,613 --> 00:26:14,006
कोई भी खोजता हुआ आता है, उन्हें बस यही मिलेगा
आग के अवशेष जिसने उसके सभी रोगियों को मार डाला।

326
00:26:14,093 --> 00:26:18,405
- इसे प्रशंसनीय अस्वीकार्यता कहा जाता है।
- इसे झांसा देना कहते हैं।

327
00:26:18,493 --> 00:26:21,053
देखिये, आपको कुछ समझने की जरूरत है।

328
00:26:21,133 --> 00:26:24,250
तुम मेरे लिए मांस के अलावा और कुछ नहीं हो।

329
00:26:24,333 --> 00:26:26,130
यह...

330
00:26:27,013 --> 00:26:29,766
यह... यही मायने रखता है।

331
00:26:29,853 --> 00:26:35,450
मैं कहीं भी शुरू कर सकता हूं. मैंने अभी सब डाल दिया
डेटा जो हमने अपने ब्रीफकेस में जमा किया है,

332
00:26:35,533 --> 00:26:41,165
दरवाज़ा बंद करो, माचिस जलाओ
और अपने ट्रांसजेनिक गधे को अलविदा चूमो।

333
00:26:43,573 --> 00:26:47,964
तुम मुझे केवल अपने आप से ही आँखें ढूँढ़ने देते हो,
वह एक मरा हुआ आदमी है.

334
00:26:48,373 --> 00:26:50,364
मेरी मदद करो,

335
00:26:51,413 --> 00:26:54,405
वहाँ एक सौदा होना है। इसके बारे में सोचो.

336
00:26:58,413 --> 00:27:01,689
हमने रक्त का नमूना चलाया
हमें गोदाम में मिला।

337
00:27:01,773 --> 00:27:03,684
हुंह. समय पूर्ण हुआ।

338
00:27:16,813 --> 00:27:20,601
आप मेरी मदद करने जा रहे हैं
चाहे आप चाहें या नहीं.

339
00:27:40,173 --> 00:27:42,164
आप ठीक तो हैं?

340
00:27:42,853 --> 00:27:46,243
- आख़िरकार इसे आपसे बाहर निकाला गया।
- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

341
00:27:46,333 --> 00:27:50,611
मैंने सुना है वे एक X5 भेज रहे थे
अपने किसी पत्रकार मित्र को बाहर निकालने के लिए।

342
00:27:51,613 --> 00:27:54,685
- मैंने उन्हें कुछ नहीं बताया।
- क्या आपको यकीन है?

343
00:27:56,573 --> 00:27:58,370
मुझे अब यहाँ से निकलना होगा।

344
00:27:58,453 --> 00:28:04,244
आप उन X7s से उलझने की स्थिति में नहीं हैं।
यदि तुम भाग्यशाली हो, तो वे तुम्हें जीवित पकड़ लेंगे।

345
00:28:04,333 --> 00:28:07,643
- तो फिर मेरी मदद करो.
- बताया तो। मैं परेशानी की ओर नहीं देख रहा हूं।

346
00:28:07,733 --> 00:28:10,531
यह आपका मौका है
मुझे हमेशा के लिए अपने जीवन से बाहर निकालने के लिए।

347
00:28:10,613 --> 00:28:15,084
- यदि तुम भाग जाओ, तो मुझे एक नया प्रजनन साथी मिल जाएगा।
- अब हम बात कर रहे हैं।

348
00:28:19,813 --> 00:28:24,011
आपको आश्चर्य होता है कि यहां और क्या है।
मेरा मतलब है, क्या आपने इस चीज़ पर नज़र डाली?

349
00:28:24,093 --> 00:28:26,402
वह कोई चीज़ नहीं है. उसका नाम जोशुआ है.

350
00:28:26,493 --> 00:28:30,122
जंगल में X7s. बहुत अजीब.

351
00:28:30,213 --> 00:28:32,204
हाँ, हाँ, सासक्वाच।

352
00:28:34,493 --> 00:28:38,486
आप अपने आप को उपयोगी क्यों नहीं बनाते?
और आओ और इन सलाखों से हमारी मदद करो?

353
00:28:38,573 --> 00:28:40,609
ठीक है।

354
00:28:57,773 --> 00:29:00,810
ठीक है। सबको पता है क्या करना है?

355
00:29:11,453 --> 00:29:13,603
अरे!

356
00:29:13,693 --> 00:29:15,684
वह दूर जा रहा है.

357
00:29:16,773 --> 00:29:18,764
चलो भी।

358
00:29:30,493 --> 00:29:32,484
क्षमा करें, बच्चे.

359
00:29:33,373 --> 00:29:36,285
शायद मुझे आप लोगों को इसे संभालने देना चाहिए।

360
00:29:41,293 --> 00:29:43,727
वाह! वाह, लड़कों!

361
00:29:43,813 --> 00:29:45,326
अरे।

362
00:29:45,413 --> 00:29:47,404
मारक क्षमता की कोई जरूरत नहीं, दोस्तों।

363
00:29:47,853 --> 00:29:50,048
बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।

364
00:30:14,693 --> 00:30:17,127
तुम चमकते हो.

365
00:30:21,453 --> 00:30:25,332
अपना सेट समायोजित न करें.
यह एक स्ट्रीमिंग फ्रीडम वीडियो बुलेटिन है।

366
00:30:25,413 --> 00:30:27,722
आपका स्थान प्रकट हो गया है.

367
00:30:31,773 --> 00:30:33,889
आह!

368
00:30:50,333 --> 00:30:52,608
अधिकतम.

369
00:30:52,693 --> 00:30:54,524
हमें तुम्हें यहां से निकालना होगा।

370
00:30:54,613 --> 00:30:56,604
वे तुम्हें लेने आ रहे हैं.

371
00:31:04,853 --> 00:31:06,844
हमें जाना होगा. वे तुम्हें लेने आ रहे हैं.

372
00:31:06,933 --> 00:31:10,562
- कौन? कौन आ रहा है? आपने कैसे...
- मैं बाद में समझाऊंगा। चलो भी।

373
00:31:10,653 --> 00:31:14,202
- नहीं, मुझे अपना प्रसारण ख़त्म करना है।
- रहने भी दो। यह महत्वपूर्ण नहीं है।

374
00:31:14,293 --> 00:31:16,284
- अघ.
- क्या गलत?

375
00:31:17,453 --> 00:31:20,889
- मुझें नहीं पता। मैं...
- लोगन, क्या हो रहा है?

376
00:31:20,973 --> 00:31:26,084
तुमने उसे मार डाला. वही हो रहा है.
बढ़िया काम, 452. मिशन पूरा हुआ।

377
00:31:31,973 --> 00:31:34,646
उसे छूना बंद करो.
आप इसे और भी बदतर बना देंगे।

378
00:31:34,733 --> 00:31:38,203
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- आनुवंशिक रूप से लक्षित रेट्रोवायरस।

379
00:31:38,293 --> 00:31:39,885
आप वाहक हैं.

380
00:31:39,973 --> 00:31:44,808
आपके बीच कोई भी अंतरंग संपर्क सक्रिय हो जाता है
एजेंट. तुमने उसे चूमा तो नहीं?

381
00:31:44,893 --> 00:31:48,602
- तुम कुतिया के बेटे!
-वाह. इंतज़ार। मैं सिर्फ आदेशों का पालन कर रहा हूं।

382
00:31:48,973 --> 00:31:52,648
रेनफ्रो ने कहा कि यदि आप चाहते हैं कि वह जीवित रहे,
उसे मंटिकोर वापस ले आओ।

383
00:31:52,733 --> 00:31:55,452
- कोई इलाज है?
- हाँ। वह उसे एंटीजन देगी

384
00:31:55,533 --> 00:31:57,489
यदि वह उसे बताता है कि वह किसके साथ काम करता है।

385
00:31:57,813 --> 00:32:01,010
- मुझे उस पर विश्वास क्यों करना चाहिए?
- आपके पास क्या विकल्प है?

386
00:32:03,893 --> 00:32:06,851
डीएनए वर्कअप के परिणाम
आपने 452 पर ऑर्डर किया।

387
00:32:06,933 --> 00:32:10,482
क्या आपको कुछ मिला?
यह समझाने के लिए कि प्रोजेरिया क्यों नहीं है?

388
00:32:10,573 --> 00:32:12,564
हो सकता है कि बेहतर होगा कि आप देख लें।

389
00:32:18,053 --> 00:32:22,683
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा। सुनिश्चित होना,
जब 494 उसे वापस मिल जाएगा तो मैं एक और श्रृंखला चलाऊंगा।

390
00:32:22,773 --> 00:32:25,973
- क्या किसी और को इसके बारे में पता है?
- नहीं मैडम.

391
00:32:26,813 --> 00:32:28,804
आइए इसे ऐसे ही बनाए रखें.

392
00:32:58,293 --> 00:33:00,761
ऐसा लगता है जैसे हमें अपने लिए एक काफिला मिल गया हो.

393
00:33:39,613 --> 00:33:41,410
लोगन!

394
00:33:46,973 --> 00:33:49,168
अच्छा। लेकिन जब वह मर जाएगा, तो क्या मैं घर जा सकता हूँ?

395
00:33:51,373 --> 00:33:53,603
यह वहां नहीं होने वाला है.

396
00:33:54,813 --> 00:33:58,328
- आप क्या कर रहे हो?
- इस चीज़ को हमेशा के लिए ख़त्म करना।

397
00:34:04,173 --> 00:34:07,848
अपना सेट समायोजित न करें.
यह एक स्ट्रीमिंग फ्रीडम वीडियो बुलेटिन है।

398
00:34:08,053 --> 00:34:10,521
आपका स्थान प्रकट हो गया है.

399
00:34:10,613 --> 00:34:14,208
आपका रहस्य खुल गया है. मटिकोर
अपने अपराधों के लिए जवाबदेह ठहराया जाएगा.

400
00:34:14,293 --> 00:34:17,569
- ये वे हैं।
- मंटिकोर की सुविधा दक्षिण पश्चिम में एक घंटे की दूरी पर है...

401
00:34:17,653 --> 00:34:19,644
- रेनफ्रो.
- ...सिएटल का।

402
00:34:20,853 --> 00:34:22,844
समझा।

403
00:34:23,773 --> 00:34:26,924
बैरकों को बंद कर दो।
हम साइट की देखभाल कर रहे हैं।

404
00:34:47,133 --> 00:34:48,725
हिलना मत.

405
00:34:48,813 --> 00:34:50,804
इसे फर्श पर रख दें.

406
00:35:03,853 --> 00:35:07,402
अच्छा। आपकी मर्जी।
मैं बस उसे उसके दुख से बाहर निकालने वाला था।

407
00:35:09,333 --> 00:35:11,324
अच्छा टुकड़ा.

408
00:35:51,613 --> 00:35:53,808
हमें सुरक्षा उल्लंघन का पता चला है.

409
00:35:54,573 --> 00:35:56,962
कोई कोठरी का दरवाज़ा खोल रहा है।

410
00:36:02,573 --> 00:36:05,690
खैर, सिस्टम को ओवरराइड करें।
उन दरवाज़ों को बंद कर दो.

411
00:36:05,773 --> 00:36:08,446
नहीं कर सकता। नियंत्रण नलिकाओं को जला देना चाहिए।

412
00:36:11,573 --> 00:36:15,566
- वे बाड़ की ओर जा रहे हैं।
- उन्हें रोकें. कोई भी परिधि से आगे नहीं निकल पाता.

413
00:36:15,653 --> 00:36:18,247
मुझे 452... जीवित लाओ!

414
00:36:31,973 --> 00:36:33,565
कदम! कदम!

415
00:36:33,653 --> 00:36:36,804
जाना! मुक्त! मुक्त!

416
00:36:49,453 --> 00:36:52,763
सुरक्षाकर्मी,
परिधि सुरक्षित करें!

417
00:37:10,133 --> 00:37:12,203
- हमें खाली करने की जरूरत है।
- 452 कहाँ है?

418
00:37:12,293 --> 00:37:14,966
- अब, महोदया!
- मैं उसके बिना नहीं जा रहा हूं।

419
00:37:15,053 --> 00:37:17,806
कैसा संयोग है,
क्योंकि मैं तुम्हारे बिना नहीं जा रहा हूँ।

420
00:37:23,693 --> 00:37:27,572
- एंटीजन कहाँ है?
- मुझें नहीं पता। हमें अब बाहर निकलना होगा, 452।

421
00:37:29,373 --> 00:37:32,206
मेरा नाम मैक्स है! अब, वह कहाँ है?

422
00:37:32,293 --> 00:37:34,284
ठीक है। ठीक है। ठीक है।

423
00:37:40,053 --> 00:37:41,281
नहीं!

424
00:37:48,213 --> 00:37:50,204
यदि आप नहीं बताएँगे तो मैं नहीं बताऊँगा।

425
00:37:57,813 --> 00:38:00,247
यह वायरस तुमने मुझमें डाला है।
मुझे इससे छुटकारा कैसे मिलेगा?

426
00:38:00,333 --> 00:38:02,642
आप नहीं कर सकते.

427
00:38:02,733 --> 00:38:05,122
तुमने तो बस मेरे लिए एक गोली खा ली. क्यों?

428
00:38:06,333 --> 00:38:07,812
आप...

429
00:38:10,933 --> 00:38:13,322
आप वही हैं जिसकी हम तलाश कर रहे थे।

430
00:38:16,213 --> 00:38:18,204
सैंडमैन...

431
00:38:18,613 --> 00:38:20,285
पिता... सैंडमैन।

432
00:38:21,213 --> 00:38:23,408
खोजें...

433
00:38:23,493 --> 00:38:25,484
सैंडमैन.

434
00:39:15,693 --> 00:39:17,843
वह बिल्कुल ठीक हो जायेगा.

435
00:39:17,933 --> 00:39:19,924
वापसी पर स्वागत है।

436
00:39:24,213 --> 00:39:27,091
आपको खड़े होने की जरूरत नहीं है
पूरे रास्ते वहां.

437
00:39:27,173 --> 00:39:28,970
करीब आएं।

438
00:39:32,733 --> 00:39:34,644
बेहतर होगा कि इसे जोखिम में न डालें।

439
00:39:34,733 --> 00:39:39,409
हम नहीं जानते कि मैं तुम्हें कितनी आसानी से पुनः संक्रमित कर सकता हूँ,
और वह एंटीजन का अंतिम था।

440
00:39:40,573 --> 00:39:43,167
हम इसे हराने का एक तरीका ढूंढने जा रहे हैं।

441
00:39:44,213 --> 00:39:46,169
हाँ।

442
00:39:46,253 --> 00:39:49,245
लेकिन आपको बेहतर होने पर ध्यान देना चाहिए।

443
00:39:51,893 --> 00:39:54,453
- मुझे जाना होगा।
- चीजें अब अलग हैं।

444
00:39:54,533 --> 00:39:59,527
जब आप पहली बार बाहर निकले थे, तब यह था
बस आपमें से 12। अभी और भी बहुत कुछ है.

445
00:40:01,613 --> 00:40:03,649
वे चतुर हैं. वे शांत रहेंगे.

446
00:40:03,733 --> 00:40:07,328
आप नहीं चाहते कि यह इधर-उधर हो
कि आप और आपके लोग दुनिया से बाहर हैं।

447
00:40:07,413 --> 00:40:10,530
लोग डर जाते हैं
उन चीज़ों के बारे में जो भिन्न हैं।

448
00:40:12,493 --> 00:40:14,529
अपना सिर नीचे रखें।

449
00:40:16,893 --> 00:40:19,088
मैं हमेशा से करता हुँ।

450
00:40:30,413 --> 00:40:33,849
अजीब बात है कि यहाँ से कैसे
ऐसा लगता है जैसे कुछ भी नहीं बदला है.

451
00:40:33,933 --> 00:40:38,131
बस सब कुछ बदल गया है.
सिर्फ मैं और लोगन ही नहीं। सब कुछ।

452
00:40:38,213 --> 00:40:43,367
पूरे समय मैं मंटिकोर में वापस था,
मैं बस अपनी अजीब सी छोटी सी जिंदगी वापस पाना चाहता था।

453
00:40:45,013 --> 00:40:47,527
कभी नहीं सोचा था कि इसे कोई अजनबी मिल सकता है।

454
00:40:51,573 --> 00:40:53,564
लेकिन मुझे लगता है यह होने वाला है।

455
00:40:55,533 --> 00:40:58,366
और मुझे लगता है कि मुझे बस इससे निपटना ही होगा।

456
00:40:59,305 --> 00:41:05,918
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए